Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Novgorodian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
льге adj 276 lĭge romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
дроуге adj 83 no-table-tags table-tags
adj 83 дроуге masculine nominative singular
adj 83 дроуго neuter nominative singular
adj 83 дроуга feminine nominative singular
adj 83 дроуга masculine nominative dual
adj 83 дроугѣ neuter feminine nominative dual
adj 83 дроуги masculine nominative plural
adj 83 дроуга neuter nominative plural
adj 83 дроугѣ feminine nominative plural
adj 83 дроуга neuter masculine genitive singular
дроуге adj 83 дроугѣ feminine genitive singular
adj 83 дроугу neuter feminine masculine genitive dual
adj 83 дроугъ neuter feminine masculine genitive plural
adj 83 дроугу neuter masculine dative singular
adj 83 дроугѣ feminine dative singular
adj 83 дроугома neuter masculine dative dual
adj 83 дроугама feminine dative dual
adj 83 дроугомъ neuter masculine dative plural
adj 83 дроугамъ feminine dative plural
adj 83 дроугъ masculine accusative singular
дроуге adj 83 дроуго neuter accusative singular
adj 83 дроугѫ feminine accusative singular
adj 83 дроуга masculine accusative dual
adj 83 дроугѣ neuter feminine accusative dual
adj 83 дроугѣ masculine accusative plural
adj 83 дроуга neuter accusative plural
adj 83 дроугѣ feminine accusative plural
adj 83 дроугомь neuter masculine instrumental singular
adj 83 дроугоѭ feminine instrumental singular
adj 83 дроугома neuter masculine instrumental dual
дроуге adj 83 дроугама feminine instrumental dual
adj 83 дроугꙑ neuter masculine instrumental plural
adj 83 дроугами feminine instrumental plural
adj 83 дроугѣ neuter masculine locative singular
adj 83 дроугѣ feminine locative singular
adj 83 дроугу neuter feminine masculine locative dual
adj 83 дроугѣхъ neuter masculine locative plural
adj 83 дроугахъ feminine locative plural
adj 83 дроуге masculine vocative singular
adj 83 дроуго neuter vocative singular
дроуге adj 83 дроуга feminine vocative singular
adj 83 дроуга masculine vocative dual
adj 83 дроугѣ neuter feminine vocative dual
adj 83 дроуги masculine vocative plural
adj 83 дроуга neuter vocative plural
adj 83 дроугѣ feminine vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сьбро noun 61 no-table-tags table-tags
noun 61 o-stem class
noun 61 сьбро nominative singular
noun 61 сьбра nominative dual
noun 61 сьбра nominative plural
noun 61 сьбра genitive singular
noun 61 сьбру genitive dual
noun 61 сьбръ genitive plural
noun 61 сьбру dative singular
noun 61 сьброма dative dual
сьбро noun 61 сьбромъ dative plural
noun 61 сьбро accusative singular
noun 61 сьбра accusative dual
noun 61 сьбра accusative plural
noun 61 сьбръмь instrumental singular
noun 61 сьброма instrumental dual
noun 61 сьбрꙑ instrumental plural
noun 61 сьбрѣ locative singular
noun 61 сьбру locative dual
noun 61 сьбрѣхъ locative plural
сьбро noun 61 сьбро vocative singular
noun 61 сьбра vocative dual
noun 61 сьбра vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Гюрьги name 46 Gjurĭgi romanization
name 46 Гоурьги alternative
name 46 Герьги alternative
name 46 Горьги alternative
name 46 Доурьди alternative
name 46 Юрьи alternative
name 46 Юрьги alternative
name 46 Июрьи alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
б character 41 b romanization
character 41 Б uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
лоуцьи adj 14 no-table-tags table-tags
adj 14 лоуцьи comparative masculine nominative singular
adj 14 лоуцьшеѥ comparative neuter nominative singular
adj 14 лоуцьшиꙗ comparative feminine nominative singular
adj 14 лоуцьшаꙗ comparative masculine nominative dual
adj 14 лоуцьшии comparative neuter feminine nominative dual
adj 14 лоуцьшеи comparative masculine nominative plural
adj 14 лоуцьшаꙗ comparative neuter nominative plural
adj 14 лоуцьшѣѣ comparative feminine nominative plural
adj 14 лоуцьшаго comparative neuter masculine genitive singular
лоуцьи adj 14 лоуцьшѣѣ comparative feminine genitive singular
adj 14 лоуцьшую comparative neuter feminine masculine genitive dual
adj 14 лоуцьшихъ comparative neuter feminine masculine genitive plural
adj 14 лоуцьшуму comparative neuter masculine dative singular
adj 14 лоуцьшии comparative feminine dative singular
adj 14 лоуцьшима comparative neuter masculine dative dual
adj 14 лоуцьшима comparative feminine dative dual
adj 14 лоуцьшимъ comparative neuter masculine dative plural
adj 14 лоуцьшимъ comparative feminine dative plural
adj 14 лоуцьшьи comparative masculine accusative singular
лоуцьи adj 14 лоуцьшеѥ comparative neuter accusative singular
adj 14 лоуцьшѫѭ comparative feminine accusative singular
adj 14 лоуцьшаꙗ comparative masculine accusative dual
adj 14 лоуцьшии comparative neuter feminine accusative dual
adj 14 лоуцьшѣѣ comparative masculine accusative plural
adj 14 лоуцьшаꙗ comparative neuter accusative plural
adj 14 лоуцьшѣѣ comparative feminine accusative plural
adj 14 лоуцьшимь comparative neuter masculine instrumental singular
adj 14 лоуцьшѫѭ comparative feminine instrumental singular
adj 14 лоуцьшима comparative neuter masculine instrumental dual
лоуцьи adj 14 лоуцьшима comparative feminine instrumental dual
adj 14 лоуцьшими comparative neuter masculine instrumental plural
adj 14 лоуцьшими comparative feminine instrumental plural
adj 14 лоуцьшемь comparative neuter masculine locative singular
adj 14 лоуцьшии comparative feminine locative singular
adj 14 лоуцьшую comparative neuter feminine masculine locative dual
adj 14 лоуцьшихъ comparative neuter masculine locative plural
adj 14 лоуцьшихъ comparative feminine locative plural
adj 14 лоуцьшьи comparative masculine vocative singular
adj 14 лоуцьшеѥ comparative neuter vocative singular
лоуцьи adj 14 лоуцьшаꙗ comparative feminine vocative singular
adj 14 лоуцьшаꙗ comparative masculine vocative dual
adj 14 лоуцьшии comparative neuter feminine vocative dual
adj 14 лоуцьшии comparative masculine vocative plural
adj 14 лоуцьшаꙗ comparative neuter vocative plural
adj 14 лоуцьшѣѣ comparative feminine vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
те pron 9 no-table-tags table-tags
pron 9 те masculine nominative singular
pron 9 то neuter nominative singular
pron 9 та feminine nominative singular
pron 9 та masculine nominative dual
pron 9 тѣ neuter feminine nominative dual
pron 9 ти masculine nominative plural
pron 9 та neuter nominative plural
pron 9 тꙑ feminine nominative plural
pron 9 того neuter masculine genitive singular
те pron 9 тоѣ feminine genitive singular
pron 9 тою neuter feminine masculine genitive dual
pron 9 тѣхъ neuter feminine masculine genitive plural
pron 9 тому neuter masculine dative singular
pron 9 тои feminine dative singular
pron 9 тѣма neuter feminine masculine dative dual
pron 9 тѣмъ neuter feminine masculine dative plural
pron 9 тъ masculine accusative singular
pron 9 то neuter accusative singular
pron 9 тѫ feminine accusative singular
те pron 9 та masculine accusative dual
pron 9 тѣ neuter feminine accusative dual
pron 9 тꙑ masculine accusative plural
pron 9 та neuter accusative plural
pron 9 тꙑ feminine accusative plural
pron 9 тѣмь neuter masculine instrumental singular
pron 9 тоѭ feminine instrumental singular
pron 9 тѣма neuter feminine masculine instrumental dual
pron 9 тѣми neuter feminine masculine instrumental plural
pron 9 томь neuter masculine locative singular
те pron 9 тои feminine locative singular
pron 9 тою neuter feminine masculine locative dual
pron 9 тѣхъ neuter feminine masculine locative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ꙗкоуне name 9 no-table-tags table-tags
name 9 o-stem class
name 9 Ꙗкоуне nominative singular
name 9 Ꙗкоуна nominative dual
name 9 Ꙗкоуни nominative plural
name 9 Ꙗкоуна genitive singular
name 9 Ꙗкоуну genitive dual
name 9 Ꙗкоунъ genitive plural
name 9 Ꙗкоуну dative singular
name 9 Ꙗкоунома dative dual
Ꙗкоуне name 9 Ꙗкоуномъ dative plural
name 9 Ꙗкоунъ accusative singular
name 9 Ꙗкоуна accusative dual
name 9 Ꙗкоунѣ accusative plural
name 9 Ꙗкоунъмь instrumental singular
name 9 Ꙗкоунома instrumental dual
name 9 Ꙗкоунꙑ instrumental plural
name 9 Ꙗкоунѣ locative singular
name 9 Ꙗкоуну locative dual
name 9 Ꙗкоунѣхъ locative plural
Ꙗкоуне name 9 Ꙗкоуне vocative singular
name 9 Ꙗкоуна vocative dual
name 9 Ꙗкоунѣ vocative plural
name 9 Ꙗкоунь alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
стръи noun 3 strŷi romanization
noun 3 ⱄⱅⱃⱏⰻ Glagolitic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сꙑнъ noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 inflection-table-top inflection-template
noun 3 o-stem class
noun 3 сꙑно alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
добре adj 3 no-table-tags table-tags
adj 3 добреи masculine nominative singular
adj 3 доброѥ neuter nominative singular
adj 3 добраꙗ feminine nominative singular
adj 3 добраꙗ masculine nominative dual
adj 3 добрѣи neuter feminine nominative dual
adj 3 добрии masculine nominative plural
adj 3 добраꙗ neuter nominative plural
adj 3 добрѣѣ feminine nominative plural
adj 3 добраго neuter masculine genitive singular
добре adj 3 добрѣѣ feminine genitive singular
adj 3 добрую neuter feminine masculine genitive dual
adj 3 добрꙑхъ neuter feminine masculine genitive plural
adj 3 добруму neuter masculine dative singular
adj 3 добрѣи feminine dative singular
adj 3 добрꙑма neuter masculine dative dual
adj 3 добрꙑма feminine dative dual
adj 3 добрꙑмъ neuter masculine dative plural
adj 3 добрꙑмъ feminine dative plural
adj 3 добръи masculine accusative singular
добре adj 3 доброѥ neuter accusative singular
adj 3 добрѫѭ feminine accusative singular
adj 3 добраꙗ masculine accusative dual
adj 3 добрѣи neuter feminine accusative dual
adj 3 добрѣѣ masculine accusative plural
adj 3 добраꙗ neuter accusative plural
adj 3 добрѣѣ feminine accusative plural
adj 3 добрꙑмь neuter masculine instrumental singular
adj 3 доброѭ feminine instrumental singular
adj 3 добрꙑма neuter masculine instrumental dual
добре adj 3 добрꙑма feminine instrumental dual
adj 3 добрꙑми neuter masculine instrumental plural
adj 3 добрꙑми feminine instrumental plural
adj 3 добрѣмь neuter masculine locative singular
adj 3 добрѣи feminine locative singular
adj 3 добрую neuter feminine masculine locative dual
adj 3 добрꙑхъ neuter masculine locative plural
adj 3 добрꙑхъ feminine locative plural
adj 3 добреи masculine vocative singular
adj 3 доброѥ neuter vocative singular
добре adj 3 добраꙗ feminine vocative singular
adj 3 добраꙗ masculine vocative dual
adj 3 добрѣи neuter feminine vocative dual
adj 3 добрии masculine vocative plural
adj 3 добраꙗ neuter vocative plural
adj 3 добрѣѣ feminine vocative plural
adj 3 ⰴⱁⰱⱃⰵ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
м character 3 М uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
с character 3 с (s) canonical
character 3 С uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сꙑнъ noun 2 no-table-tags table-tags
noun 2 inflection-table-top inflection-template
noun 2 u-stem class

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
больи adj 2 no-table-tags table-tags
adj 2 больи comparative masculine nominative singular
adj 2 большеѥ comparative neuter nominative singular
adj 2 большиꙗ comparative feminine nominative singular
adj 2 большаꙗ comparative masculine nominative dual
adj 2 большии comparative neuter feminine nominative dual
adj 2 большеи comparative masculine nominative plural
adj 2 большаꙗ comparative neuter nominative plural
adj 2 большѣѣ comparative feminine nominative plural
adj 2 большаго comparative neuter masculine genitive singular
больи adj 2 большѣѣ comparative feminine genitive singular
adj 2 большую comparative neuter feminine masculine genitive dual
adj 2 большихъ comparative neuter feminine masculine genitive plural
adj 2 большуму comparative neuter masculine dative singular
adj 2 большии comparative feminine dative singular
adj 2 большима comparative neuter masculine dative dual
adj 2 большима comparative feminine dative dual
adj 2 большимъ comparative neuter masculine dative plural
adj 2 большимъ comparative feminine dative plural
adj 2 большьи comparative masculine accusative singular
больи adj 2 большеѥ comparative neuter accusative singular
adj 2 большѫѭ comparative feminine accusative singular
adj 2 большаꙗ comparative masculine accusative dual
adj 2 большии comparative neuter feminine accusative dual
adj 2 большѣѣ comparative masculine accusative plural
adj 2 большаꙗ comparative neuter accusative plural
adj 2 большѣѣ comparative feminine accusative plural
adj 2 большимь comparative neuter masculine instrumental singular
adj 2 большѫѭ comparative feminine instrumental singular
adj 2 большима comparative neuter masculine instrumental dual
больи adj 2 большима comparative feminine instrumental dual
adj 2 большими comparative neuter masculine instrumental plural
adj 2 большими comparative feminine instrumental plural
adj 2 большемь comparative neuter masculine locative singular
adj 2 большии comparative feminine locative singular
adj 2 большую comparative neuter feminine masculine locative dual
adj 2 большихъ comparative neuter masculine locative plural
adj 2 большихъ comparative feminine locative plural
adj 2 большьи comparative masculine vocative singular
adj 2 большеѥ comparative neuter vocative singular
больи adj 2 большаꙗ comparative feminine vocative singular
adj 2 большаꙗ comparative masculine vocative dual
adj 2 большии comparative neuter feminine vocative dual
adj 2 большии comparative masculine vocative plural
adj 2 большаꙗ comparative neuter vocative plural
adj 2 большѣѣ comparative feminine vocative plural
adj 2 болии alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
цетꙑре num 2 cʹjetyre romanization
num 2 цетꙑри neuter feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вьхе pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 вьхе masculine nominative singular
pron 1 въхо neuter nominative singular
pron 1 въха feminine nominative singular
pron 1 въха masculine nominative dual
pron 1 вьхѣ neuter feminine nominative dual
pron 1 вьхи masculine nominative plural
pron 1 въха neuter nominative plural
pron 1 въхꙑ feminine nominative plural
pron 1 въхого neuter masculine genitive singular
вьхе pron 1 въхоѣ feminine genitive singular
pron 1 въхою neuter feminine masculine genitive dual
pron 1 вьхѣхъ neuter feminine masculine genitive plural
pron 1 въхому neuter masculine dative singular
pron 1 въхои feminine dative singular
pron 1 вьхѣма neuter feminine masculine dative dual
pron 1 вьхѣмъ neuter feminine masculine dative plural
pron 1 въхъ masculine accusative singular
pron 1 въхо neuter accusative singular
pron 1 въхѫ feminine accusative singular
вьхе pron 1 въха masculine accusative dual
pron 1 вьхѣ neuter feminine accusative dual
pron 1 въхꙑ masculine accusative plural
pron 1 въха neuter accusative plural
pron 1 въхꙑ feminine accusative plural
pron 1 вьхѣмь neuter masculine instrumental singular
pron 1 въхоѭ feminine instrumental singular
pron 1 вьхѣма neuter feminine masculine instrumental dual
pron 1 вьхѣми neuter feminine masculine instrumental plural
pron 1 въхомь neuter masculine locative singular
вьхе pron 1 въхои feminine locative singular
pron 1 въхою neuter feminine masculine locative dual
pron 1 вьхѣхъ neuter feminine masculine locative plural
pron 1 въхе alternative
pron 1 вохе alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
око noun 1 oko romanization
noun 1 оци dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
оу character 1 u romanization
character 1 Оу uppercase
character 1 caps ОУ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вꙑ pron 1 vy romanization
pron 1 васъ accusative plural alternative
pron 1 вамъ dative plural alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
слѣпе adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 слѣпеи masculine nominative singular
adj 1 слѣпоѥ neuter nominative singular
adj 1 слѣпаꙗ feminine nominative singular
adj 1 слѣпаꙗ masculine nominative dual
adj 1 слѣпѣи neuter feminine nominative dual
adj 1 слѣпии masculine nominative plural
adj 1 слѣпаꙗ neuter nominative plural
adj 1 слѣпѣѣ feminine nominative plural
adj 1 слѣпаго neuter masculine genitive singular
слѣпе adj 1 слѣпѣѣ feminine genitive singular
adj 1 слѣпую neuter feminine masculine genitive dual
adj 1 слѣпꙑхъ neuter feminine masculine genitive plural
adj 1 слѣпуму neuter masculine dative singular
adj 1 слѣпѣи feminine dative singular
adj 1 слѣпꙑма neuter masculine dative dual
adj 1 слѣпꙑма feminine dative dual
adj 1 слѣпꙑмъ neuter masculine dative plural
adj 1 слѣпꙑмъ feminine dative plural
adj 1 слѣпъи masculine accusative singular
слѣпе adj 1 слѣпоѥ neuter accusative singular
adj 1 слѣпѫѭ feminine accusative singular
adj 1 слѣпаꙗ masculine accusative dual
adj 1 слѣпѣи neuter feminine accusative dual
adj 1 слѣпѣѣ masculine accusative plural
adj 1 слѣпаꙗ neuter accusative plural
adj 1 слѣпѣѣ feminine accusative plural
adj 1 слѣпꙑмь neuter masculine instrumental singular
adj 1 слѣпоѭ feminine instrumental singular
adj 1 слѣпꙑма neuter masculine instrumental dual
слѣпе adj 1 слѣпꙑма feminine instrumental dual
adj 1 слѣпꙑми neuter masculine instrumental plural
adj 1 слѣпꙑми feminine instrumental plural
adj 1 слѣпѣмь neuter masculine locative singular
adj 1 слѣпѣи feminine locative singular
adj 1 слѣпую neuter feminine masculine locative dual
adj 1 слѣпꙑхъ neuter masculine locative plural
adj 1 слѣпꙑхъ feminine locative plural
adj 1 слѣпеи masculine vocative singular
adj 1 слѣпоѥ neuter vocative singular
слѣпе adj 1 слѣпаꙗ feminine vocative singular
adj 1 слѣпаꙗ masculine vocative dual
adj 1 слѣпѣи neuter feminine vocative dual
adj 1 слѣпии masculine vocative plural
adj 1 слѣпаꙗ neuter vocative plural
adj 1 слѣпѣѣ feminine vocative plural
adj 1 ⱄⰾⱑⱂⰵ Glagolitic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
отьць noun 1 otĭcʹĭ romanization
noun 1 ѿьць alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
отьць adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 отьцьи masculine nominative singular
adj 1 отьцеѥ neuter nominative singular
adj 1 отьцаꙗ feminine nominative singular
adj 1 отьцаꙗ masculine nominative dual
adj 1 отьции neuter feminine nominative dual
adj 1 отьции masculine nominative plural
adj 1 отьцаꙗ neuter nominative plural
adj 1 отьцѣѣ feminine nominative plural
adj 1 отьцего neuter masculine genitive singular
отьць adj 1 отьцѣѣ feminine genitive singular
adj 1 отьцую neuter feminine masculine genitive dual
adj 1 отьцихъ neuter feminine masculine genitive plural
adj 1 отьцему neuter masculine dative singular
adj 1 отьции feminine dative singular
adj 1 отьцима neuter masculine dative dual
adj 1 отьцима feminine dative dual
adj 1 отьцимъ neuter masculine dative plural
adj 1 отьцимъ feminine dative plural
adj 1 отьцьи masculine accusative singular
отьць adj 1 отьцеѥ neuter accusative singular
adj 1 отьцѫѭ feminine accusative singular
adj 1 отьцаꙗ masculine accusative dual
adj 1 отьции neuter feminine accusative dual
adj 1 отьцѣѣ masculine accusative plural
adj 1 отьцаꙗ neuter accusative plural
adj 1 отьцѣѣ feminine accusative plural
adj 1 отьцимь neuter masculine instrumental singular
adj 1 отьцеѭ feminine instrumental singular
adj 1 отьцима neuter masculine instrumental dual
отьць adj 1 отьцима feminine instrumental dual
adj 1 отьцими neuter masculine instrumental plural
adj 1 отьцими feminine instrumental plural
adj 1 отьцемь neuter masculine locative singular
adj 1 отьции feminine locative singular
adj 1 отьцую neuter feminine masculine locative dual
adj 1 отьцихъ neuter masculine locative plural
adj 1 отьцихъ feminine locative plural
adj 1 отьцьи masculine vocative singular
adj 1 отьцеѥ neuter vocative singular
отьць adj 1 отьцаꙗ feminine vocative singular
adj 1 отьцаꙗ masculine vocative dual
adj 1 отьции neuter feminine vocative dual
adj 1 отьции masculine vocative plural
adj 1 отьцаꙗ neuter vocative plural
adj 1 отьцѣѣ feminine vocative plural
adj 1 ѿьць alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
алъгюне noun 1 алъгюне canonical
noun 1 алъгине masculine canonical
noun 1 alŭgjune romanization
noun 1 alŭgine romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мене pron 1 mene romanization
pron 1 мѧ accusative alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.